Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
♫ Darling, are you thinking about me or not? ♫
♫ Whenever I think about you, I'm bewildered. ♫
♫ Darling, since the day I met you, ♫
♫ did I fall in love with you deeply or not? ♫
♫ Whether loving you worthy or not, ♫
♫ I only want simple happiness. ♫
♫ Whether it's a choice of right or wrong, ♫
♫ once I have loved, I won't let go. ♫
♫ Honey, hold me. ♫
♫ Embrace silence tightly. ♫
♫ Honey, look at me. ♫
♫ One "I love you" is enough. ♫
♫ Honey, believe me. ♫
♫ If a world without you, ♫
♫ love will lose all its meanings. ♫
♫ Honey ♫
♫ My beloved. ♫
The Interpreter
- Episode 21 -
Do you have obsessive compulsive disorder?
How do you not even have a spare light bulb?
My mom is frugal.
She doesn't turn on the lights often, anyway.
You're not afraid of the dark, are you?
Of course not.
I'm just used to having all lights in the house functioning.
Then you must have been alone at home a lot when you were a kid.
You must have still been with my older bro at this time, right?
No, I was not.
Oh, I have a question.
Gao Jia Ming doesn't look that much like you.
Also, he always said he had adopted parents.
Yes, we are not related by blood.
His dad used to be my dad's driver. His mom was a chef.
Back then, my dad and his parents
were dispatched to Sarang, Africa for work.
It was difficult working there.
There was an opportunity to come back.
It was suppose to be his dad that got to come back.
But his dad remembered that my mom had been pregnant when my dad left.
He knew my dad hadn't seen me even though I had started walking,
so he gave that opportunity to my dad.
When my dad came back, Sarang had a political uprising.
His dad passed away during an accident.
His mom couldn't handle it and eventually committed suicide.
Then only his aged grandparents who lived in the country were left in his family.
They didn't have the ability to raise him,
so my dad decided to take him in.
I have never heard any of this from him.
I just knew that his relationship with his family was bad.
At that time, my dad promised his grandparents.
Once he's grew up, he would still be in the Gao family.(Kept the name Gao, instead of Cheng)
He would still take the Gao last name.
His grandparents repeatedly reminded my dad that
they didn't wish for him to follow his dad's old footsteps.
My dad kept his promise.
Once my older bro became an adult, he changed his name to Gao Jia Ming.
And starting from that time, our family had moved out of a diplomat's housing.
My mom was also an English major.
But to take care of us, she quit her job. Later, she started her business.
Your mom gave up a lot for your family.
When my older bro was 18, he insisted on applying as a French major.
My dad rejected his idea right away.
Ever since that time, their relationship started having problems.
My dad is just as stubborn as him.
He didn't even discuss with him before changing his major.
They fell apart ever since then.
My dad told him his true identity on an impulse.
My older bro couldn't handle it.
He always felt like my dad was the one who caused his dad's death,
and destroyed his dreams.
I still remember his face at the time, full of anger.
All anger?
Ever since my older bro found out his true identity,
he has always lived in anger.
I still remember once when our whole family went to the cemetery to visit Uncle Gao.
My older bro announced at the time that he will no longer call my dad "Dad."
Jia Ming, give the flower to your dad.
Gao Run, I brought Jia Ming here.
He's already 18. He's an adult now. I kept my promise.
I fulfilled your request.
Don't worry, I have already explained everything
to the people in charge of Family Registry in the police department.
Soon, they will be able to change his name.
His last name will be changed to Gao. I brought him here today
was to have him returned to his ancestors.
Jia Ming has good grades.
He has no problem in studying medicine.
I remembered you said before your biggest wish was
for your son to become a doctor.
Your wish will come true soon.
Si Yuan, why are you talking so much when you brought the kids here?
Let Jia Ming talk to his father.
Oh, okay. Jia Ming, talk to your dad.
Jia Ming, talk to your dad. Come here.
Hey...
This kid… Si Yuan, it's all your fault. Why did you mention all this?
I should have said all those sooner. How old is he already?
What how old? He's still a child.
Jia Ming, don't feel pressured.
It's difficult studying medicine, but considering your grades, you shouldn't have a problem.
Thanks, Aunty.
What did you call me?
Aunty. Thanks to you and Uncle Cheng for raising me.
Treating me like your own even when I'm not.
- How can you say something like this?- Why can't I say this?
Didn't you guys raise me to fulfill your promise to my dad?
I thank you guys on behalf of my dad.
Older bro, don't be like this.
Master Cheng, please don't call me older bro. We are not blood-related.
I think Jia Ming got hurt from the shocking truth.
After growing up, I realized that
my older bro always thought that my parents raised him because of their sense of responsibility
and didn't truly love him.
My dad didn't resolve this issue very well, either.
His generation of people only know how to fulfill their promises,
and didn't take into account of my older bro's feelings.
That's why, we can't understand his thoughts.
I remember one time, my older bro told me about his true feelings.
He said that he finally understood why my dad had always been so strict with him,
but my mom had doted him.
So are your parents really like this?
I feel like you're pretty curious about him.
That's not it.
I just feel like he's a very hard person to read.
His way of dealing with things is a bit extreme.
For example, if he keeps giving but doesn't receive anything back,
he'll suddenly become very angry.
It feels so strange to talk to you about my older bro.
Then, you go to sleep now. I won't disturb you anymore.
Why did you break up with my brother back then?
No matter if you believe me or not, I really didn't date him back then.
Back then, I was too young and didn't know how to reject somebody.
Later on, I was afraid,
so I kept avoiding him and avoiding him.
In the end, I used a very immature method
that also hurt him. I was wrong.
Rest early.
Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
- Hello, Xiao Hua.- Jia Yang, are you free to talk to right now?
Yes, go ahead.
Today, I passed Valais.
Do you still remember that snowy mountain?
I remembered what you had said to me.
"On the road to love, the biggest mistake is to let the opportunity slip."
Of course, I remember. I went with Qiao Fei not that long ago.
Qiao Fei?
A while ago, our institute had an overseas assistance assignment.
I went with Qiao Fei.
As a new comer, she did very well. Chief Secretary Liang even praised her.
I called you via international long distance not to talk about work.
How's your honeymoon?
It's fine.
Oh, right. Jia Yang, have you read the book I sent you?
Oh, I haven't read it yet.
Hurry and read it.
After you read it, tell me your thoughts.
Ok.
That's it for now.
Ok. Then, you take care. Bye-bye.
There's noise.
What happened, Mom?
There's noise. Is it a mouse?
Last time, the mouse from upstairs came down here.
Don't worry, I'll watch out for it.
I'm worried it might scare Director Cheng.
He... he doesn't sleep still.
How do you know he doesn't sleep still?
I heard it from my colleagues.
Hurry and go to sleep. Don't think about it. I'm here.
Slowly.
You see... Didn't I say there's a mouse?
What do we do? Will it bite?
It won't bite, but I'm worried it might bite Director Cheng's clothes.
I'm scared of mice, Mom.
It's ok. I'm not scared.
I... I...
Are you guys still not asleep? You really can't live without cartoon pajamas.
There's a mouse in your room.
There's no mouse. I just can't fall asleep.
If you can't sleep, go ahead and read books. There are books on the bookshelf.
- Okay, we're leaving.- Good night.
Fei Fei.
Is there anyone giving you a hard time at I.A.I.?
No, there's not.
How's Director Cheng?
He's good. He is strict, but has principles.
His bark is a lot worse than his bite.
How old is he?
Um... almost 30 years old.
Then.. was he ever mean to you?
Being scolded by your supervisors is normal.
But now, he doesn't scold me as much. Maybe it's because I've improved.
Does he have a (girl)friend already?
Mom, why are you worried about that?
Tell me the truth.
You and Director Cheng, are you guys in a relationship?
Geez, really we are not.
Then, how do you know he doesn't sleep still and
he knows you like to sleep in cartoon pajamas?
I... I... Mom, we really aren't.
Do you know that the number of girls who like him
can line up from I.A.I., to the hospital, then to our house, that many?
It's not possible between us. Really, we are not.
Why is it not possible?
My daughter is pretty,
smart, and capable.
It's just me. I'm such a burden to you.
What are you talking about?
What's wrong with you? You're worried someone might pick on me, then the next minute,
you're worried I'm unmarried and staying at home.
Mothers, when daughters grow up,
always worry that they get left out at home with no one interested.
But if you find someone, I'm worried about you'll get mistreated.
I tell you. You are not young anymore.
It's time for you to start dating.
I think that Director Cheng is interested in you.
Mom, I think you are interesting.
Talking about this so late at night. How interesting.
I'm afraid there are mosquitos in the room. I'll take some mosquito repellent to him.
Ok, ok, ok, go ahead.
I won't talk anymore if you don't like to hear it.
Daughters don't listen to their mothers when they are grown.
- Come in. - Director.
What kind of books are these? They are too ancient.
10,000 Whys?
Anderson's Fairy Tales?
It's suitable for you.
What is this? A France picture book?
Don't touch my treasure.
Is this book your treasure?
Look, look here. Do you know what this is?
This is the Eiffel tower in Paris. Do you know?
I know.
Do you know why I.A.I. has an outstanding student
named Qiao Fei? Do you know why?
Because of this book.
Back then, my mom was the janitor at a company.
This book was left behind by someone else.
She thought it was pretty good, so she brought it back and gave it to me.
When I was little, our family was poor and I didn't have any other toys.
This was my only treasure.
Ever since that time,
I started liking France, fell in love with French,
and everything else related to French.
Oh, I see.
I thought you learned French because you liked designer brands.
I can't talk to you any longer.
I need to hurry and help Jia Yi buy things.
Hold on. Are you not going to take care of me anymore?
Do you have any other reliable bedtime books?
[Where are you? Hurry back.][Where are you? Hurry back.]
How's the weather today?
What are you making? Smells good.
If you are hungry go ahead and eat one. Soy milk is in the thermos.
It's ok. We'll eat together.
Remember to buy light bulbs today.
It's fine. My mom won't need it, anyway.
Director Cheng, please verify this.
You actually translated the book, didn't you?
What else was I suppose to do?
Go ahead and eat one first. After you're done, you can return to doing your thing.
Fei Fei, I'm going to buy some groceries.
Don't go. I'll go.
It's fine. It's close by.
I'll go with your mom.
Are you not hurrying back?
The cellphone reminder says there's fog on the highway.
Aunty.
Here, give me the basket. I'll go with you.
Ok. Let's go.
Wang Ping, who is this?
Is it your daughter's boyfriend?
No. No. He's my daughter's coworker.
Coworker? Helping you buying groceries so early in the morning?
Also buying this much dish detergent.
It's enough for half of a year.
This young man is quite tall, quite handsome, and a fine- looking man.
Also, knows how to buy groceries.
These are my neighbors who have lived here for over ten years.
They like to be nosy. Don't take it the wrong way.
It's ok. It's ok. Hello, Auntie. Hello, Auntie.
Young man, we watched Qiao Fei growing up.
Your finding of Qiao Fei
is like winning the lottery.
- Let's go.- Yes.
You are Fei Fei's supervisor.
If she's doing something wrong, you need to tell her.
I have never spoiled her since she was little.
She truly is strong.
When she was in elementary school, I started getting sick.
She was always worried with me.
At that time, I was hospitalized. She always skipped class to come keep me company.
She worried I would be gone if she didn't see me for a minute.
She was just that tall at that time; not even taller than the stove top.
She went to the city library to
borrow books to read stories to me.
She told me, "Mom, your brain
will be all better if you just hear more stories."
I have heard this from her.
At that time, I was always mean to her.
She wouldn't cry. She would smile and tell me,
"Mom, don't cry."
"When I grow up, I'll take you
to all the foreign places in the picture book."
Her father left early.
She really did not get to have any happy days growing up with me.
But she still thought about making me happy.
She really was too mature.
Mom, what did you say to him now?
Why do you keep telling other people our family's problems?
I'm going to the hospital right now. The food is ready. You guys go ahead and eat; don't need to wait for me.
Be careful on your way.
Ok. I'll go first.
Let's go inside.
Gosh, isn't this too much?
This isn't too much. How is this too much? Eat more, it's good for you.
- Eat more.- No more. No more.
Aunty, let me do it. Let me do it.
Let me clean the dishes.
I'll try the Instant White dish detergent.
Child, stop working. Come and rest for a while.
Auntie, it's fine. I've finished already.
Li Lei, is there anything new at the institute?
Hurry and come back. The director is very frantic.
Do you still want another break?
Sure, I'll try to tell him. I don't know if he'll agree, though.
Is that Cheng Jia Yang calling you?
- Give it to me. I'll talk to him. - He hung up.
Take it as he's absent without reason. I didn't approve his leave.
He's helping Qiao Fei apply for a vacation. Qiao Fei's mother just had surgery.
He said that he'll return immediately after the surgery is done and explain the detention.
Is he Qiao Fei's spokesperson or agent?
- Whom are you looking for? - It seems the person I'm looking for isn't here.
Cheng Jia Yang is on a business trip.
Isn't that the person that came and made a fuss last time?
- Is that so?- Yes.
This just cleared up some of my confusion.
Does this hurt?
It hurts a little.
We can perform the surgery tomorrow. Regional anesthesia is possible.
But considering her age,
I recommend general anesthesia would be better.
Thank you.
Rest well.
The surgery's finally going to happen. My arm's been in a cast for a week.
It feels numb and itchy.
You still have to rest more after the surgery. This is a big surgery.
You have to heal well.
After reporting, I'll request to come back to accompany you.
Don't. You're not allowed to come back.
I've discussed this with your aunt already.
She and your little auntie will take turns to take care of me.
Your superior in your institute thinks highly of you. You must work hard
and listen to Mr. Cheng. Okay?
I got it.
How did you get in?
I'm the one who hired Cheng Jia Yang's housekeeper.
If she can enter, then naturally, I can also enter.
Okay... I sort of get why you're here.
Jia Ming, Qiao Fei returned to Shanghai. Did you know that?
Did you meet her already?
Don't mind my business, okay?
How can I not?
Jia Ming, Qiao Fei doesn't have good intentions.
Her past is too complicated. Let me tell you,
I don't care if you want to get back with her or get revenge.
I only have one attitude.
You can't be involved with her.
Why have you become so long-winded as you get older?
You should tell this to Cheng Jia Yang.
At least, I can deal with her. Cheng Jia Yang can't compete with her.
What does this have to do with Jia Yang?
Did you not know?
Qiao Fei was accepted into I.A.I.
Now, she's his intern.
- Jin Bao.- Older sis.- It's me.
Stop what you're doing right now and help me look into something.
Is Qiao Fei in I.A.I. working under Jia Yang?
- Okay. What?!
- Why are you so emotional?- No, I...
I'm more in shock than you. Okay. Okay.
-Hurry and look into it and give me a reply.-Okay...
Are you going to check? Sure, go ahead.
Let Uncle Jin Bao look into it well.
Once he finds out, let him send money to her to separate them.
Jia Ming, while we're on the topic of sending money, you really have to thank me.
It was because I gave her the money at that time, so that you were
able to see her true color.
You child. Jia Ming, you've grown to be big and tall,
but you're too kind and naive.
I'm not going to see you go.
Is it fine if you don't go back?
It's fine. I've already reported to Mr. Tian.
He told me to accompany you until the surgery ended.
Doctor. Mom. Mom.
How is the surgery?
Basically, it's successful, but we'll monitor closely after she wakes up.
Mom.
The anesthesia hasn't gone away yet. Don't worry. She'll be fine.
Send her to the observation room.
Older sis, I've talked to the I.A.I. Qiao Fei's grades are not that high and yet she secured the position of intern.
I don't know what happened.
She was assigned under Jia Yang's mentoring.
Then tell me. With her skills,
is it possible for her to be converted to permanent staff?
She's on the official name list.
What was Jia Yang doing?
How did he let a person like her become an intern
and eventually pass the test to become a permanent staff?
Don't get too mad, Older Sis.
Listen. Even if she became a permanent staff, she may not be able to remain there.
Her status is still "awaiting confirmation."
What's more, a scheming lady like her
might even get reported by someone.
I.A.I... I.A.I. What kind of place is it?
Is it a place where someone like her can do as she wishes?
Older Sis, I have to tell you something else. Once I tell you, please don't get angry.
Do you think I'm not angry enough right now? Go ahead.
Jia Ming seems to know that Qiao Fei has returned.
Have you been to his new place?
I have.
I found out while investigating Qiao Fei
that Jia Ming's new address is in the same housing estate as Qiao Fei.
I'm worried that Jia Ming already knew that she lived there
and purposely moved there to be close to her.
What do you think I can do?
Jia Ming has grown up now. He can leave the nest.
He doesn't listen to me at all. What else can I do with him?
Older Sis, why not just tell him to move out from that place?
You watched Jia Ming grew up from a little boy.
When has he ever listened to me?
I'm worried about why this girl has come back
to nowhere else but Shanghai.
I think she's definitely back for Jia Ming.
She got into I.A.I for the sake of approaching Jia Yang.
She definitely knows that Jia Yang is Jia Ming's younger brother.
No, no, no...
I'm very at ease with Jia Yang. He knows how to distinguish those with evil intentions.
He's not like Jia Ming. Jia Ming has always been rebellious ever since he was a kid.
The most crucial problem now
is that we have to prevent Qiao Fei from approaching Jia Ming again at all costs.
How about letting brother-in-law remind Jia Yang?
Just let him know that Qiao Fei is up to no good.
Didn't I tell you?
We need not worry about Jia Yang. It's Jia Ming we have to think about!
The problem is that we can't let Jia Yang know
about Qiao Fei's relationship with his older brother.
Remember this, we can't let Jia Yang know about this.
Then... are we just going to let Qiao Fei stay in Shanghai, in I.A.I?
Since everyone is here,
I will invite them over
and get this sorted out.
How could you save money on these things? We must hire caretakers.
Do you know how to handle catheters and urine bags?
I feel so useless.
- Take a walk with me outside. -Okay.
You go back first tomorrow.
I'll leave when her condition becomes more stable.
You don't have to consider all of these things.
What you need right now is rest. You're too tired.
I'm afraid that if I do rest, I'll lose the motivation to push myself forward.
I'll accompany you.
You don't have to.
I was too naive before.
I thought that I was capable of solving all of my problems.
I didn't think that my rate of maturity
couldn't keep up with the rate that my mother was aging.
This is all in accordance with nature's laws.
You've already done exceptionally well.
The day you told me that I passed the test,
I didn't feel happy inside.
I felt empty instead.
There was no more reason for me to go on.
My mission was accomplished.
I didn't agree with you when you told me that I took the test just for the sake of taking the test.
But now, I do. I don't have a dream.
I only want to stay where I am now.
You haven't even officially started working yet.
How would you know that you don't have a dream?
Come back with me. I'll guide you forward.
When we return, I'll apply to cancel being sent overseas.
Just because of this, that I feel even worse.
I thought too highly of myself before.
I made you my goal.
I also wanted to become a diplomat,
apply to be sent overseas, and work hard just like you
to get more experience.
This goal suits you well.
You have a gift at translation. You shouldn't waste your talent.
Do you really think so?
But with the situation I'm in right now,
even if I do get sent to work overseas,
will I be able to leave without worries?
Even if I don't turn on my phone for two days,
I won't be able to know what will happen to my mother.
I used to think that if I worked hard, I would be able to do everything well and solve all things.
Now that I think about it, I was so wrong.
These are all external issues.
There are solutions to all of these problems.
Moreover, Auntie's health will get better than now.
So don't be so extreme.
You think that everything is impossible when you're feeling down,
and you think that you can be a good interpreter when you're feeling happy.
Keep in mind that you are not facing your problems alone.
I am your mentor. I will accompany you to overcome your problems together.
They aren't just problems outside.
I also have problems inside.
What kind of internal problems?
I can't enter the simultaneous interpretation booth.
You can't enter the simultaneous interpretation booth?
Are you kidding me?
I'm not joking.
Remember when I asked you this last time?
I told you about my friend who couldn't enter SI booth.
Upon entering, she would feel disgusted and dizzy.
The person I was talking about was actually myself.
So what you're saying is that you've already known about this for a long time.
I realized this issue after entering the SI booth in my freshman year.
You discovered it since your freshman year, but you never thought to solve it.
I couldn't solve it. By what means could I have done so?
If you can't, then change your profession.
Why do you still work in this profession? Why do you still want to be an interpreter?
Because I've always wanted to rely on luck.
The previous graduating class at I.A.I...
Didn't the previous graduating class at I.A.I get to choose between simultaneous and consecutive interpretation?
How could I have known that you would suggest to the department that I do simultaneous interpretation?
Oh, so I'm at blame now.
This is the most basic of common knowledge.
Even if the previous graduating class focused on consecutive interpretation,
everyone can handle simple simultaneous interpretation.
- No one has issues with going into the SI booth. - But I can't go in.
That's why, I said that I might not be able to stay at I.A.I.
Thus, you just chose to give up.
You're just as I thought you were.
You're just a dead loss.
What could I have done?
Do you think I want to be like this?
Wipe your tears with this.
You look ugly when you cry.
Don't call. He's on a business trip. He'll call when he has time.
The mobile customer is currently unreachable.
You really don't care about your two sons.
I've nurtured them to become adults. They've both graduated from college.
They have their own careers. What more do I have to be concerned about?
Do you remember when Jia Ming had a girlfriend 8 years ago?
When he was going to further his studies in Switzerland, I wanted to meet this girl.
But the girl said that her mother fell sick.
I gave her ¥100,000 at that time, but she ran away.
I haven't heard of her since.
He changes his girlfriends on a daily basis. How can I remember?
Jia Ming did have a lot of girlfriends, but I remembered this one.
Despite his abundance of girlfriends, he has never cared for any of them, including Xiao Hua.
Only this one, he has a different attitude.
When he was leaving, he even told me to take a look.
I was discussing with him and decided to test him.
He was extremely serious. He even showed me a photo of her.
I did like her when I saw her picture.
- Get to the point.- What point?
Don't use your official talk on me. This is a family matter. I'm talking about our son.
Okay, okay. I was just throwing it out there.
I asked Jin Bao to pick her up after.
I wanted to meet her and invite her to a meal.
I couldn't invite her the first two times.
And for the third time I tried to invite her, Jin Bao came back and told me
that she needed money because her mother was sick and was diagnosed with a strange illness.
After I heard this news, I thought about our son
and gave her ¥100,000. Right?
Moreover, Jia Ming changed his profession also because of this girl.
Then that means
that this person took the money and ran away.
You still haven't met this person yet, have you?
I saw her once.
I understand. So you took the money
and you didn't know to whom the money ended up with.
I know. I gave it to Jin Bao. I had him give it to the girl.
Xiao Chu.
That... Do you remember when Xiao Quan was in debt because of gambling at that time?
Did that happen?
At that time, Jin Bao promised me
that he was able to control Xiao Quan. He told me that if Xiao Quan were to continue gambling,
he would cut off his hands. I didn't tell you, but I gave him ¥20,000.
- What are you saying?- There's no evidence.
I can't judge anything.
But I know that Jin Bao's son had gone astray.
Of course, he's fine now.
What I'm saying is, without evidence,
it isn't appropriate for you to talk about a lady like this.
Fine, fine, fine. Let's not argue over this.
Then do you know now
the whereabouts of this girl?
She's an intern working under Jia Yang right now.
But she has a criminal record,
so the I.A.I. investigated her.
She was with Jia Ming previously, now she's on to Jia Yang.
I don't think she's as innocent as she looks.
If she has a criminal record, she won't be able to stay.
Okay. You should stop worrying.
I'll be more concerned about our two sons.
Are you awake now?
How did I fall asleep?
You kept crying last night. You cried yourself to sleep.
You were sleeping so soundly, I didn't want to wake you up.
Why didn't you wake me up?
Sorry.
You don't have to be polite.
- Doctor.- Doctor.
How is she?
Her condition is fine after the surgery.
If the patient wasn't old and didn't have surgery on the brain before,
we wouldn't even consider general anesthesia.
You two have accompanied her for a night. I bet you two are tired,
so go and have breakfast.
Thank you.
Timing and Subtitles brought to you by the Lost in Translation Team @Viki
♫ Love is like a snail running and swaying.♫
♫ Keep the prepared tenderness in the backpack elaborately. ♫
♫ Keep looking back while waiting in the crowd.♫
♫ I won't stop until your appearing.♫
♫ Leave my boundary. ♫
♫ You're my terminal. ♫
♫ In the future, ♫
♫ I won't retreat regardless how many risks it has.♫
♫ Eternity isn't far. ♫
♫ How long do I need to keep climbing the journey of love? ♫
♫ I run after you step by step.♫
♫ Sometimes, we're friends. Sometimes, we're like rivals. ♫
♫ Sometimes, I'm afraid that I don't love enough. ♫
♫ Loving slowly, ♫
♫ Looking out for each other slowly, ♫
♫ after I have caught up with you. ♫